Псальма 62
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.
1Al Músico principal: á Jeduthún: Salmo de David. EN Dios solamente está acallada mi alma: de él viene mi salud.
2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.
2El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний.
3¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають.
4Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.
5Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.
6El solamente es mi fuerte y mí salud: es mi refugio, no resbalaré.
7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.
7En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!
8Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара
9Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: pesándolos á todos igualmente en la balanza, serán menos que la vanidad.
10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим!
10No confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no os envanezcáis: si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella .
11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.
11Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.
12Y de ti, oh Señor, es la misericordia: porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.