Псальма 95

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!

1VENID, celebremos alegremente á Jehová: cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.

2Підем на зустріч йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!

2Lleguemos ante su acatamiento con alabanza; aclamémosle con cánticos.

3Бо Господь Бог великий, і великий царь над всїма богами.

3Porque Jehová es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.

4В руцї його всї глибинї землї, його ж і гори високі.

4Porque en su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas.

5І море його, він сотворив його; й сушу руки його сотворили.

5Suya también la mar, pues él la hizo; y sus manos formaron la seca.

6Прийдїте, поклонїмся йому богомільно, приклонїм колїна наші перед Господом, що сотворив нас!

6Venid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.

7Бо він Бог наш, а ми нарід пасовиска його, і стадо руки його. Ой, коли б ви сьогоднї, як почуєте голос його,

7Porque él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

8Та не стали тверді серцями, як в Мериві, як у день Масси в пустинї!

8No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masa en el desierto;

9Як батьки ваші спокушали, пробували мене, хоч твориво моє бачили.

9Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, y vieron mi obra.

10Сорок років був рід той огидою для мене, і я сказав: вони нарід, що блукає серцем, і не пізнали вони доріг моїх,

10Cuarenta años estuve disgustado con la nación, y dije: Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos.

11Так що я поклявся в гнїві моїм, що не ввійти їм в упокій мій!

11Por tanto juré en mi furor que no entrarían en mi reposo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.