Псальма 24

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.

1Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.

2Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.

2Porque él la fundó sobre los mares, y afirmóla sobre los ríos.

3Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?

3¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿y quién estará en el lugar de su santidad?

4Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.

4El limpio de manos, y puro de corazón: el que no ha elevado su alma á la vanidad, ni jurado con engaño.

5Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.

5El recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de salud.

6Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.

6Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)

7Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!

7Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

8Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!

8¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.

9Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!

9Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

no verse 10 in this text

10¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, él es el Rey de la gloria. (Selah.)

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.