Псальма 24

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.

1AL Signore appartiene la terra, e tutto quello che è in essa; Il mondo, ed i suoi abitanti.

2Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.

2Perciocchè egli l'ha fondata sopra i mari, E l'ha fermata sopra i fiumi.

3Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?

3Chi salirà al monte del Signore? E chi starà nel luogo suo santo?

4Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.

4L' uomo innocente di mani, e puro di cuore; Il qual non eleva l'animo a vanità, e non giura con frode.

5Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.

5Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall'Iddio della sua salute.

6Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.

6Tale è la generazione di quelli che lo ricercano; Tale è Giacobbe che cerca la tua faccia, o Dio . (Sela.)

7Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!

7O porte, alzate i vostri capi; E voi , porte eterne, alzatevi; E il Re di gloria entrerà.

8Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!

8Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signore forte e possente; Il Signore poderoso in battaglia.

9Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!

9O porte, alzate i vostri capi; Alzatevi, o porte eterne; E il Re di gloria entrerà.

no verse 10 in this text

10Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signor degli eserciti; Esso è il Re di gloria. (Sela.)

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.