Псальма 26

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.

1GIUDICIAMI, Signore; perciocchè io son camminato nella mia integrità; E mi son confidato nel Signore; io non sarò smosso.

2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!

2Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore.

3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.

3Perciocchè io ho davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità.

4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.

4Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co' dissimulati.

5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.

5Io odio la raunanza de' maligni, E non son seduto con gli empi.

6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,

6Io lavo le mie mani nell'innocenza, E circuisco il tuo Altare, o Signore;

7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.

7Facendo risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue maraviglie.

8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.

8O Signore, io amo l'abitacolo della tua Casa, E il luogo del tabernacolo della tua gloria.

9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,

9Non metter l'anima mia in un fascio co' peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue;

10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!

10Nelle cui mani è scelleratezza, E la cui destra è piena di presenti.

11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!

11Ma io camminerò nella mia integrità; Riscuotimi, ed abbi pietà di me.

12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.

12Il mio piè sta fermo e ritto in luogo piano. Io benedirò il Signore nelle raunanze.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.