Псальма 36

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

1IL misfatto dell'empio mi dice dentro al cuore, Ch'egli non ha timore alcuno di Dio davanti agli occhi.

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

2Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, che è pur da odiare.

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

3Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

4Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male.

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

5O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

6La tua giustizia è simile a monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

7O Dio, quanto preziosa è la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l'ombra delle tue ale;

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

8Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

9Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

10Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

11Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

12Ecco là, gli operatori d'iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.