Псальма 99

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Господь царює; нехай обійме страх народи; престіл його на херувимах: нехай земля трясеться.

1IL Signore regna: temino i popoli; Colui che siede sopra i Cherubini regna: la terra tremi.

2Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.

2Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli.

3Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно!

3Essi celebreranno, o Signore , il tuo Nome grande e tremendo. Esso è santo.

4І силу царя, що любить правосуддє! Ти утверджуєш правоту, ти судиш право і справедливість в Якова.

4E la forza del Re ama il giudicio; Tu hai stabilita la dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in Giacobbe.

5Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!

5Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate davanti allo scannello de' suoi piedi. Egli è santo.

6Мойсей і Аарон між сьвященниками його, і Самуїл між тими, що призивають імя його; вони возвали до Господа, і він дав їм відповідь.

6Mosè ed Aaronne furono fra i suoi sacerdoti; E Samuele fra quelli che invocarono il suo Nome. Essi invocarono il Signore, ed egli rispose loro.

7В облачному стовпі промовляв до них; вони держали сьвідчення і заповіт його, що дав їм.

7Egli parlò loro dalla colonna della nuvola; Essi altresì osservarono le sue testimonianze, E gli statuti ch 'egli diede loro.

8Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх.

8O Signore Iddio nostro, tu li esaudisti; Tu fosti loro un Dio perdonatore; Ma altresì vendicator de' lor fatti.

9Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій горі його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.

9Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate nel monte della sua santità; Perciocchè il Signore Iddio nostro è santo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.