Псальма 129
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Diodati Bibbia 1885
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
1OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
2Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; E pure ancora non hanno potuto vincermi.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
3Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; V 'hanno tirati i lor solchi.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
4Il Signore è giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
5Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
6Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
7Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
8Per la quale eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore sia sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.