Псальма 129
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
1Out of the depths I have cried to thee, O Lord:
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
2Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
3If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
4For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
5My soul hath hoped in the Lord.
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
6From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
7Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption.
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
8And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.