مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Out of the depths I have cried to thee, O Lord:
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5My soul hath hoped in the Lord.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.