مزامیر 97
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1خداوند سلطنت گرفته است، پس زمین شادی کند و جزیره های بسیار مسرورگردند.
1A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
2ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.
2The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.
3آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنان او را به اطرافش می‌سوزاند.
3He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4برقهایش ربع مسکون را روشن می‌سازد. زمین این را بدید و بلرزید.
4Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
5کوهها ازحضور خداوند مثل موم گداخته می‌شود، ازحضور خداوند تمامی جهان.
5Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:
6آسمانها عدالت او را اعلام می‌کنند و جمیع قوم‌ها جلال او رامی بینند.
6With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:
7همه پرستندگان بتهای تراشیده خجل می‌شوند که به بتها فخر می‌نمایند. ای جمیع خدایان او را بپرستید.
7Let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein.
8صهیون شنید و شادمان شد و دختران یهودامسرور گردیدند، ای خداوند به‌سبب داوریهای تو.
8The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together
9زیرا که تو‌ای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی.
9At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.
10ای شما که خداوند را دوست می‌دارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران می‌رهاند.
no verse 10 in this text
11نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.
no verse 11 in this text
12ای عادلان، در خداوند شادمان باشید! و ذکر قدوسیت او را حمد بگویید.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.