مزامیر 60
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ای خدا ما را دور انداخته، پراکنده ساخته‌ای! خشمناک بودی، بسوی مارجوع فرما!
1Unto the end, in hymns, for David.
2زمین را متزلزل ساخته، آن راشکافته‌ای! شکستگیهایش را شفا ده زیرا به جنبش آمده است.
2Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer,
3چیزهای مشکل را به قوم خود نشان داده‌ای. باده سرگردانی به مانوشانیده‌ای.
3To thee have I cried from the ends of the earth: when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me;
4علمی به ترسندگان خود داده‌ای تاآن را برای راستی برافرازند، سلاه.
4For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.
5تا حبیبان تونجات یابند. به‌دست راست خود نجات ده و مرا مستجاب فرما.
5In thy tabernacle I shall dwell for ever: I shall be protected under the covert of thy wings.
6خدا در قدوسیت خود سخن گفته است. پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم می‌کنم ووادی سکوت را خواهم پیمود.
6For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.
7جلعاد از آن من است، منسی از آن من. افرایم خود سر من است ویهودا عصای سلطنت من.
7Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.
8موآب ظرف طهارت من است و بر ادوم کفش خود را خواهم‌انداخت. ای فلسطین برای من بانگ برآور!
8He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search?
9کیست که مرابه شهر حصین درآورد؟ و کیست که مرا به ادوم رهبری کند؟
9So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.
10مگر نه تو‌ای خدا که ما را دورانداخته‌ای و با لشکرهای ما‌ای خدا بیرون نمی آیی؟
no verse 10 in this text
11مرا از دشمن اعانت فرما زیرامعاونت انسان باطل است.
no verse 11 in this text
12با خدا ظفر خواهیم یافت. زیرا اوست که دشمنان ما را پایمال خواهدکرد.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.