مزامیر 98
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.
1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
2خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.
2The Lord is great in Sion, and high above all people.
3رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.
3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
4ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.
4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
5خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!
5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
6با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!
6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:
7دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!
7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
8نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.
8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
9به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.
9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.