Псалтырь 98
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
2The Lord is great in Sion, and high above all people.
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.