Y Salmo Sija 98
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1CANTAYE si Jeova ni y nuebo na canta; sa güiya fumatinas y mannamanman na güinaja: sa y agapa na canaeña, yan y santos na canaeña fumatinas y satbasion para güiya.
1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
2Si Jeova janamatungo y satbasionña: y tininasña jafanue gui menan y nasion sija.
2The Lord is great in Sion, and high above all people.
3Jagasja jajaso y minaaseña yan y minagajetña para y guima Israel: ya todo sija y uttimon y tano, guinin malie y satbasion y Yuusta.
3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
4Fatinas y minagof na inagang as Jeova, todo y tano: agang yan fanganta, nu y minagof, junggan, fanganta alabansa sija.
4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
5Cantayo si Jeova y alabansa sija, nu y atpa; y atpa yan y inagang y guinatbon musica.
5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
6Yan y trompeta sija yan y sonidon y cotneta; fatinas y minagof na inagang gui menan y Ray Jeova.
6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:
7Polo ya y tase upalalangpang yan y binilaña; y tano yan y mañasaga gui sanjalomña;
7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
8Polo ya y manadan janom ujanafamapagpag canaeñija: polo ya y egso sija manganta pot y minagof.
8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
9Gui menan Jeova: sa güiya umamamaela para ujusga y tano: ujusga y tano, gui tininas yan y taotao sija gui minagajet.
9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.