Y Salmo Sija 85
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.
1A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.
2Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. Sila.
2Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
3Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.
3Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.
4Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.
4Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.
5Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?
5For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
6Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?
6Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.
7Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.
7I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.
8Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.
8There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.
9Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.
9All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.
10Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.
10For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.
11Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.
11Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.
12Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.
12I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:
13Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.
13For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.
no verse 14 in this text
14O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.
no verse 15 in this text
15And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.
no verse 16 in this text
16O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.
no verse 17 in this text
17Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.