Y Salmo Sija 72
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1NAE y ray ni juisiomo, O Yuus, yan y tininasmo gui lajin y ray.
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
2Ya güiya ufanjusga y taotaomo gui tininas, yan y mamoblemo gui juisio.
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
3Ya y beca sija chumule y pas gui taotao yan y mandiquique na ogso sija pot y tininas.
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
4Güiya ufanjusga y mamoble na taotao, güiya ufañatba y famaguon y mannesesitao, yan ufanyinamag y manmachaleg.
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
5Sija ufanmaañao ni jago mientras gagaegue y atdao, yan y pilan gui todo y generasion yan y generasion.
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
6Güiya tumunog papa taegüije y ichan gui jilo y manmautot na chaguan: taegüije minatmon janom ni y nafotgon y tano.
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
7Ya y jaaniña sija, mumamta y tininas; ya y pas sumenmegae asta qui jocog y pilan.
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
8Güiya uguaja minagasña locue guinin y tase asta y tase, yan guinin y sadog asta y uttimon y tano.
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
9Ya ayo y mañasaga gui desierto, manecon gui menaña; ya y enimiguña sija mamanjojoflag gui eda.
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
10Y ray sija guiya Tarsis yan isla sija ufanmañuñule ninae: yan y ray sija guiya Sabá yan iya Seba ufanmannae ninae.
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
11Magajet, y ray todos ujatomba sija gui menaña: yan y nasion todos usinetbe güe.
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12Sa güiya unalibre y nesesitao an jumagang; yan ayo locue y peble an ni y taya uinayuda.
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
13Güiya unafanmañotbla y mamoble yan y mannesesitao yan ujasatba y anten y mannesesitao.
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
14Güiya unafanlibre y antiñija guinin y chiniguit yan y finijom: yan ugagaebale y jâgâñija gui menan atadogña.
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
15Ya güiya lumala, ya para güiya umanae ni y oron Sabá; ya y tinayuyut locue mafatitinas pot güiya todo y tiempo; sa sija ufanbendise güe todot dia.
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
16Sa uguaja megae na maies gui jalom y eda gui sanjilo y puntan y beca sija; ya y tinegchaña ufanmayengyong taegüije y Libano.; ya sija gui siuda ninafangatbo taegüije y chaguan gui eda.
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
17Y naanña gagaegue para taejinecog: y naanña sisigueja taegüije y siniguen y atdao: yan todo y taotao ufandichoso guiya güiya; yan todo y nasion umafanaan güe dichoso.
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
18Bendito si Jeova Yuus, ni si Yuus Israel, sa güiyaja na maesa fumatinas y mannamanman na güinaja.
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
19Yan bendito y minalag y naanmo para taejinecog: ya polo todo y tano ya ufanbula ni y minalagmo. Amen yan Amen.
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
20Magpo y tinayuyut David ni y lajin Isai.
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
no verse 21 in this text
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 22 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 23 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 24 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 25 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 26 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 27 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 28 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.