Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
no verse 21 in this text
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 22 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 23 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 24 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 25 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 26 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 27 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 28 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.