Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
no verse 21 in this text
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 22 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 23 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 24 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 25 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 26 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 27 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 28 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.