Псалми 85

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Clementine Vulgate, 1598

1Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

1Oratio ipsi David. [Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.

2Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

2Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.

3Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

3Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;

4Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

5Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

5Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.

6Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

6Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.

7Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

7In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.

8Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

8Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.

9Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.

10Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

10Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.

11Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

11Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.

12И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

12Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:

13Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.

13quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.

no verse 14 in this text

14Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.

no verse 15 in this text

15Et tu, Domine Deus, miserator et misericors; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.

no verse 16 in this text

16Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.

no verse 17 in this text

17Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.