Псалми 94
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!
1Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;
2Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.
2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:
3Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
4Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;
5Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.
5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.
6Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.
6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:
7И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.
7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
8Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?
8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
9Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?
9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.
10Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?
10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.
11Господ зна мисли људима како су ништаве.
11Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]
12Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;
no verse 12 in this text
13Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.
no verse 13 in this text
14Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.
no verse 14 in this text
15Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.
no verse 15 in this text
16Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
no verse 16 in this text
17Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.
no verse 17 in this text
18Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.
no verse 18 in this text
19Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.
no verse 19 in this text
20Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
no verse 20 in this text
21Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.
no verse 21 in this text
22Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.
no verse 22 in this text
23Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.