Psalmen 94
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
1Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;
2Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!
2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:
3HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen
3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
4und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;
5HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.
6Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen
6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:
7und sagen: “Der HERR sieht's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht.”
7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
8Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?
8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
9Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?
9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.
10Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen, -der die Menschen lehrt, was sie wissen?
10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.
11Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.
11Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]
12Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz,
no verse 12 in this text
13daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!
no verse 13 in this text
14Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.
no verse 14 in this text
15Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.
no verse 15 in this text
16Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?
no verse 16 in this text
17Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.
no verse 17 in this text
18Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.
no verse 18 in this text
19Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.
no verse 19 in this text
20Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.
no verse 20 in this text
21Sie rüsten sich gegen die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.
no verse 21 in this text
22Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.
no verse 22 in this text
23Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.