Psalmen 62
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.
1Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
2Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.
2[Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea !
3Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?
3In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
4Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)
4Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
5Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.
5Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
6Er ist mein Hort, meine Hilfe und mein Schutz, daß ich nicht fallen werde.
6Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
7Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.
7Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
8Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)
8Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
9Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.
9Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.
10Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.
10Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;
11Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.
11tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.
12Und du, Herr, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.
12Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.