Psalmen 83
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!
1In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.
2[Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.
3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”
4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,
5Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.
6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,
6Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
7in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)
8Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.
9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
9Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.
10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.
10Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
11Quia melior est dies una in atriis tuis super millia; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.
12Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.
13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.
13Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]
14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:
no verse 14 in this text
15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
no verse 15 in this text
16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
no verse 16 in this text
17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;
no verse 17 in this text
18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.