Psalmen 83

Lutherbibel 1912

Diodati Bibbia 1885

1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

1O DIO, non istartene cheto; Non tacere, e non riposarti, o Dio.

2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

2Perciocchè ecco, i tuoi nemici romoreggiano; E quelli che ti odiano alzano il capo.

3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

3Hanno preso un cauto consiglio contro al tuo popolo, E si son consigliati contro a quelli che son nascosti appo te.

4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”

4Hanno detto: Venite, e distruggiamoli, Sì che non sieno più nazione, E che il nome d'Israele non sia più ricordato.

5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

5Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.

6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

6Le tende di Edom, e gl'Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni;

7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;

7I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro;

8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

8Gli Assiri eziandio si son congiunti con loro; Sono stati il braccio de' figliuoli di Lot. (Sela.)

9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

9Fa' loro come tu facesti a Madian; Come a Sisera, come a Iabin, al torrente di Chison;

10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.

10I quali furono sconfitti in Endor, E furono per letame alla terra.

11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

11Fa' che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;

12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.

12Perciocchè hanno detto: Conquistiamoci gli abitacoli di Dio.

13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.

13Dio mio, falli essere come una palla; Come della stoppia al vento.

14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

14Come il fuoco brucia un bosco, E come la fiamma divampa i monti.

15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

15Così perseguitali colla tua tempesta, E conturbali col tuo turbo.

16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

16Empi le lor facce di vituperio; E fa' che cerchino il tuo Nome, o Signore.

17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

17Sieno svergognati, e conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e periscano;

18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.

18E conoscano che tu, il cui Nome è il Signore, Sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.