Psalmen 83
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:
no verse 14 in this text
15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
no verse 15 in this text
16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
no verse 16 in this text
17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;
no verse 17 in this text
18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.