Psalmen 55
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott, erhöre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.
1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
2Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,
2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
3daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.
3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
4Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.
4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
5Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.
5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
6Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben, da ich flöge und wo bliebe!
6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
7Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wüste bleiben. (Sela.)
7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
8Ich wollte eilen, daß ich entrönne vor dem Sturmwind und Wetter.
8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
9Mache ihre Zunge uneins, Herr, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.
9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
10Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen.
10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
11Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.
11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
12Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.
12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
13Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,
13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
14die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.
14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
15Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.
no verse 15 in this text
16Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.
no verse 16 in this text
17Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.
no verse 17 in this text
18Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich.
no verse 18 in this text
19Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. (Sela.) Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.
no verse 19 in this text
20Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.
no verse 20 in this text
21Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.
no verse 21 in this text
22Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.
no verse 22 in this text
23Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.