Psalmen 55
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Reina-Valera 1909
1Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott, erhöre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.
1Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David. ESCUCHA, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.
2Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,
2Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,
3daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.
3A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.
4Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.
4Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
5Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.
5Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
6Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben, da ich flöge und wo bliebe!
6Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.
7Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wüste bleiben. (Sela.)
7Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah.)
8Ich wollte eilen, daß ich entrönne vor dem Sturmwind und Wetter.
8Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
9Mache ihre Zunge uneins, Herr, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.
9Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
10Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen.
10Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
11Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.
11Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
12Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.
12Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:
13Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,
13Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:
14die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.
14Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.
15Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.
15Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.
16Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.
16Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.
17Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.
17Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.
18Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich.
18El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.
19Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. (Sela.) Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.
19Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.
20Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.
20Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.
21Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.
21Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón: suavizan sus palabras más que el aceite, mas ellas son cuchillos.
22Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.
22Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.
23Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.
23Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: empero yo confiaré en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.