詩篇 55
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1神よ、私の祈りに耳を傾けてください。 私の願いからご自身を隠さないでください。
1Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David. ESCUCHA, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.
2私を顧み、答えてください。 私は嘆きの中で思い乱れ、 うめいている。
2Estáme atento, y respóndeme: clamo en mi oración, y levanto el grito,
3敵の声のために、 悪者の虐げのために。 彼らは私に苦しみをもたらし、 怒りをもって私に恨みを抱いているからだ。
3A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.
4私の心は内で激しく痛み、 死の恐怖が私に降りかかった。
4Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
5恐れとおののきが私に臨み、 恐怖が私を覆った。
5Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
6私は言った。「ああ、私に鳩のような翼があったなら。 飛び去って、安らぐことができるのに。
6Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! volaría yo, y descansaría.
7見よ、私は遠くへさまよい行き、 荒野に宿るだろう。」 セラ。
7Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah.)
8「私は嵐の風と暴風雨を逃れ、避け所へ急ぐだろう。」
8Apresuraríame á escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.
9主よ、彼らを混乱させ、その言葉を乱してください。 私は町の中に暴力と争いを見たからだ。
9Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
10昼も夜も、彼らはその城壁の上をうろつき回り、 邪悪と虐げも町の中にある。
10Día y noche la rodean sobre sus muros; é iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
11破滅が町の中にあり、 脅しと偽りはその通りから離れない。
11Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.
12私を侮辱したのが敵であったなら、 私は耐えることができただろう。 私に逆らって高ぶったのが、私を憎む者であったなら、 私はその者から身を隠しただろう。
12Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, porque me hubiera ocultado de él:
13しかし、それは私と同じ人であるあなた、 私の仲間、私の親しい友であった。
13Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar:
14私たちは親しく交わり、 人々と連れ立って神の家を歩いた。
14Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, á la casa de Dios andábamos en compañía.
15死が突然彼らに臨むように。 彼らが生きたまま、よみ に下るように。 悪が彼らの間、その住まいにあるからだ。
15Condenados sean á muerte, desciendan vivos al infierno: porque maldades hay en su compañía, entre ellos.
16しかし私は神を呼び求める。 主が私を救ってくださる。
16Yo á Dios clamaré; y Jehová me salvará.
17夕暮れにも、朝にも、真昼にも、私は苦しみの中で叫ぶ。 主は私の声を聞かれる。
17Tarde y mañana y á medio día oraré y clamaré; y él oirá mi voz.
18主は私に向けられた戦いから、私の魂を平安のうちに贖い出された。 私に立ち向かう者が多くいるにもかかわらず。
18El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; pues fueron contra mí muchos.
19永遠に王座に着いておられる神は、 彼らの言葉を聞き、彼らに答えられる。 セラ。 彼らは決して変わることがなく、 神を恐れない。
19Dios oirá, y los quebrantará luego, el que desde la antigüedad permanece (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen á Dios.
20彼は自分の友に手を上げ、 自分の契約を破った。
20Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.
21彼の口はバターのようになめらかでしたが、 心には戦いがあった。 彼の言葉は油よりも柔らかでしたが、 それらは抜かれた剣であった。
21Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón: suavizan sus palabras más que el aceite, mas ellas son cuchillos.
22あなたの重荷を主に委ねよ。主はあなたを支えてくださる。 主は義人が揺るがされることを決して許されない。
22Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.
23しかし神よ、あなたは彼らを滅びの穴に引き下ろされる。 血を流す者と欺く者は、その日々の半ばまで生きることはないだろう。 しかし私は、あなたに信頼する。
23Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de la sepultura: los hombres sanguinarios y engañadores no demediarán sus días: empero yo confiaré en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.