詩篇 55
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1神よ、私の祈りに耳を傾けてください。 私の願いからご自身を隠さないでください。
1Услиши, Боже, молитву моју, и немој се сакрити од мољења мог.
2私を顧み、答えてください。 私は嘆きの中で思い乱れ、 うめいている。
2Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем
3敵の声のために、 悪者の虐げのために。 彼らは私に苦しみをもたらし、 怒りをもって私に恨みを抱いているからだ。
3Од вике непријатељске и од досаде безбожничке; јер дижу на ме зло, и у гневу гоне ме.
4私の心は内で激しく痛み、 死の恐怖が私に降りかかった。
4Срце је моје уздрхтало у мени, и страх смртни попаде ме;
5恐れとおののきが私に臨み、 恐怖が私を覆った。
5Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.
6私は言った。「ああ、私に鳩のような翼があったなら。 飛び去って、安らぐことができるのに。
6И рекох: Ко би ми дао крила голубиња? Ја бих одлетео и починуо;
7見よ、私は遠くへさまよい行き、 荒野に宿るだろう。」 セラ。
7Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.
8「私は嵐の風と暴風雨を逃れ、避け所へ急ぐだろう。」
8Похитао бих да утечем од вихора и од буре.
9主よ、彼らを混乱させ、その言葉を乱してください。 私は町の中に暴力と争いを見たからだ。
9Порази, Господе, и раздели језике њихове, јер видим насиље и свађу у граду;
10昼も夜も、彼らはその城壁の上をうろつき回り、 邪悪と虐げも町の中にある。
10Дању и ноћу то ходи по зидовима његовим; злочинство је и мука посред њега.
11破滅が町の中にあり、 脅しと偽りはその通りから離れない。
11Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.
12私を侮辱したのが敵であったなら、 私は耐えることができただろう。 私に逆らって高ぶったのが、私を憎む者であったなら、 私はその者から身を隠しただろう。
12Јер не ружи ме непријатељ мој, то бих поднео; не устаје на ме јавни ненавидник, од њега бих се сакрио.
13しかし、それは私と同じ人であるあなた、 私の仲間、私の親しい友であった。
13Него ти који си ми био то што ја сам, друг мој и знанац мој.
14私たちは親しく交わり、 人々と連れ立って神の家を歩いた。
14С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.
15死が突然彼らに臨むように。 彼らが生きたまま、よみ に下るように。 悪が彼らの間、その住まいにあるからだ。
15Нека их уграби смрт, нека живи сиђу у пакао, јер је злочинство у стану њиховом и у њима.
16しかし私は神を呼び求める。 主が私を救ってくださる。
16Ја Бога призивам, и Господ ће ме спасти.
17夕暮れにも、朝にも、真昼にも、私は苦しみの中で叫ぶ。 主は私の声を聞かれる。
17Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;
18主は私に向けられた戦いから、私の魂を平安のうちに贖い出された。 私に立ち向かう者が多くいるにもかかわらず。
18Учиниће, те ће душа моја бити мирна од оних који нападају на ме, јер их много имам.
19永遠に王座に着いておられる神は、 彼らの言葉を聞き、彼らに答えられる。 セラ。 彼らは決して変わることがなく、 神を恐れない。
19Да услиши, и укроти их Бог, који живи од века; јер се не мењају и не боје се Бога.
20彼は自分の友に手を上げ、 自分の契約を破った。
20Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.
21彼の口はバターのようになめらかでしたが、 心には戦いがあった。 彼の言葉は油よりも柔らかでしたが、 それらは抜かれた剣であった。
21Уста су им мека као масло, а на срцу им је рат. Речи су им блаже од уља, али су голи мачеви.
22あなたの重荷を主に委ねよ。主はあなたを支えてくださる。 主は義人が揺るがされることを決して許されない。
22Стави на Господа бреме своје, и Он ће те поткрепити. Неће дати довека праведнику да посрне.
23しかし神よ、あなたは彼らを滅びの穴に引き下ろされる。 血を流す者と欺く者は、その日々の半ばまで生きることはないだろう。 しかし私は、あなたに信頼する。
23Ти ћеш их, Боже, свалити у јаму погибли; крвопије и лукави неће саставити половине дана својих. А ја се у Тебе уздам.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.