詩篇 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
1Господе! Немој ме карати у гневу свом, нити ме наказити у јарости својој.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
2Јер стреле Твоје устрелише ме, и рука ме Твоја тишти.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
3Нема здравог места на телу мом од гнева Твог; нема мира у костима мојим од греха мог.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
4Јер безакоња моја изађоше врх главе моје, као тешко бреме отежаше ми.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
5Усмрдеше се и загнојише се ране моје од безумља мог.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
6Згрчио сам се и погурио веома, сав дан идем сетан;
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
7Јер сам изнутра пун огња, и нема здравог места на телу мом.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
8Изнемогох и веома ослабих, ричем од трзања срца свог.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
9Господе! Пред Тобом су све жеље моје, и уздисање моје није од Тебе сакривено.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
10Срце моје јако куца, остави ме снага моја, и вид очију мојих, ни њега ми нема.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
11Другови моји и пријатељи моји видећи ране моје одступише, далеко стоје ближњи моји.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
12Који траже душу моју намештају замку, и који су ми злу ради, говоре о погибли и по сав дан мисле о превари.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
13А ја као глув не чујем и као нем који не отвара уста своја.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
14Ја сам као човек који не чује или нема у устима својим правдања.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
15Јер Тебе, Господе, чекам, Ти одговарај за мене, Господе, Боже мој!
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
16Јер рекох: Да ми се не свете, и да се не размећу нада мном, кад се спотакне нога моја.
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
17Јер сам готов пасти, и туга је моја свагда са мном.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
18Признајем кривицу своју, и тужим ради греха свог.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
19Непријатељи моји живе, јаки су, и сила их има што ме ненавиде на правди.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
20Који ми враћају зло за добро, непријатељи су ми зато што сам пристао за добрим.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
21Немој ме оставити, Господе, Боже мој! Немој се удаљити од мене.
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
22Похитај у помоћ мени, Господе, Спаситељу мој!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.