詩篇 38
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
1ای خداوند مرا در غضب خود توبیخ منما و در خشم خویش تادیبم مفرما.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
2زیرا که تیرهای تو در من فرو رفته و دست تو برمن فرود آمده است.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
3در جسد من به‌سبب غضب تو صحتی نیست و در استخوانهایم به‌سبب خطای خودم سلامتی نی.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
4زیرا گناهانم از سرم گذشته است. مثل بارگران از طاقتم سنگین ترشده.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
5جراحات من متعفن و مقروح شده است، به‌سبب حماقت من.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
6به خود می‌پیچم وبی نهایت منحنی شده‌ام. تمامی روز ماتم‌کنان تردد می‌کنم.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
7زیرا کمر من از سوزش پر شده است و در جسد من صحتی نیست.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
8من بی‌حس و بی‌نهایت کوفته شده‌ام و از فغان دل خود نعره می‌زنم.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
9ای خداوند تمامی آرزوی من در مد نظر تواست و ناله های من از تو مخفی نمی باشد.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
10دل من می‌طپد و قوتم از من رفته است و نور چشمانم نیز با من نیست.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
11دوستان و رفیقانم از بلای من برکنار می‌ایستند و خویشان من دور ایستاده‌اند.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
12آنانی که قصد جانم دارند دام می‌گسترند و بداندیشانم سخنان فتنه انگیز می‌گویند و تمام روزحیله را تفکر می‌کنند.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
13و اما من مثل کر نمی شنوم. مانند گنگم که دهان خود را باز نکند.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
14و مثل کسی گردیده‌ام که نمی شنود و کسی‌که در زبانش حجتی نباشد.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
15زیرا که‌ای خداوند انتظار تو را می‌کشم. تو‌ای یهوه خدایم جواب خواهی داد.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
16چونکه گفته‌ام مبادا بر من شادی نمایند و چون پایم بلغزد بر من تکبر کنند.
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
17زیرا که برای افتادن نصب شده‌ام ودرد من همیشه پیش روی من است.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
18زیرا گناه خود را اخبار می‌نمایم و از خطای خود غمگین هستم.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
19اما دشمنانم زنده و زورآوراند و آنانی که بی‌سبب بر من بغض می‌نمایند بسیاراند.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
20وآنانی که به عوض نیکی به من بدی می‌رسانند. برمن عداوت می‌ورزند زیرا نیکویی را پیروی می‌کنم.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
21ای خداوند مرا ترک منما. ای خدای من از من دور مباش.
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
22و برای اعانت من تعجیل فرما‌ای خداوندی که نجات من هستی.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.