詩篇 91

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1いと高き方の隠れ場に住む者は、全能者の陰に憩う。

1آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود.

2私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、私が信頼する神である。」

2درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

3主は、鳥を捕る者の罠から、命を奪う疫病から、あなたを救い出される。

3زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.

4主はその羽であなたを覆い、あなたはその翼の下に身を避ける。主の真実は、あなたの盾であり、防壁である。

4به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود.

5あなたは夜の恐怖を恐れない。昼に飛んで来る矢も、

5از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.

6暗闇を行く疫病も、真昼に荒らす滅びも恐れない。

6و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.

7千人があなたの傍らに倒れ、一万人があなたの右に倒れても、それはあなたに近づかない。

7هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

8あなたはただ自分の目で眺め、悪者への報いを見るだけである。

8فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

9あなたは主を避け所とし、いと高き方を住まいとしたので、

9زیرا گفتی تو‌ای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیده‌ای.

10わざわいはあなたに降りかからず、災害もあなたの住まいに近づかない。

10هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد و بلایی نزد خیمه تو نخواهد رسید.

11主はあなたについて御使いたちに命じ、あなたのすべての道で、あなたを守らせる。

11زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

12彼らはその手であなたを支え、あなたの足が石に打ちつけられないようにする。

12تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

13あなたは獅子とコブラを踏み、若い獅子と蛇を踏みつける。

13بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

14「彼がわたしに心を結んだので、わたしは彼を救い出す。彼がわたしの名を知っているので、彼を高く上げる。

14«چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت.

15彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。苦難の中で、わたしは彼と共にいる。わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。

15چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

16わたしは長い命で彼を満ち足らせ、わたしの救いを彼に見せる。」

16به طول ایام او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.»

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.