詩篇 144

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1私の岩である主が、ほめたたえられますように。主は私の手に戦いを教え、私の指に戦い方を教えてくださる。

1خداوند که صخره من است، متبارک باد! که دستهای مرا به جنگ وانگشتهای مرا به حرب تعلیم داد!

2主は私を慈しむ方、私のとりで、私の高いとりで、私を救い出す方、私の盾、私が身を避ける方、私の民を私の下に従わせる方である。

2رحمت من اوست و ملجای من و قلعه بلند من و رهاننده من وسپر من و آنکه بر او توکل دارم، که قوم مرا در زیراطاعت من می‌دارد.

3主よ、人とは何者なので、あなたは彼を顧みられるのだろう。人の子とは何者なので、心に留められるのだろう。

3‌ای خداوند، آدمی چیست که او را بشناسی؟ و پسر انسان که او را به حساب بیاوری؟

4人は息のよう。その日々は、過ぎ去る影のようである。

4انسان مثل نفسی است و روزهایش مثل سایه‌ای است که می‌گذرد.

5主よ、天を押し分けて降ってください。山々に触れて、煙を上げさせてください。

5‌ای خداوند آسمانهای خود را خم ساخته، فرود بیا. و کوهها را لمس کن تا دود شوند.

6稲妻を放って彼らを散らし、矢を放って彼らをかき乱してください。

6رعدرا جهنده ساخته، آنها را پراکنده ساز. تیرهای خود را بفرست و آنها را منهزم نما.

7高い所から御手を伸ばし、大水から私を引き上げ、救い出してください。異国の者たちの手から。

7دست خودرا از اعلی بفرست، و مرا رهانیده، از آبهای بسیارخلاصی ده، یعنی از دست پسران اجنبی.

8彼らの口は欺きを語り、その右の手は偽りの右の手である。

8که دهان ایشان به باطل سخن می‌گوید، و دست راست ایشان، دست دروغ است.

9神よ、私はあなたに新しい歌を歌う。十弦の琴を奏で、あなたをほめ歌う。

9‌ای خدا، تو راسرودی تازه می‌سرایم. با بربط ذات ده تار، تو راترنم خواهم نمود.

10あなたは王たちに救いを与え、しもべダビデを、死をもたらす剣から救い出される方である。

10که پادشاهان را نجات می‌بخشی، و بنده خود داود را از شمشیر مهلک می‌رهانی.

11異国の者たちの手から、私を引き上げ、救い出してください。彼らの口は欺きを語り、その右の手は偽りの右の手である。

11مرا از دست اجنبیان برهان و خلاصی ده، که دهان ایشان به باطل سخن می‌گوید. و دست راست ایشان دست دروغ است.

12そうすれば、私たちの息子たちは、よく育った草木のようになり、私たちの娘たちは、宮殿を飾るために刻まれた柱のようになる。

12تا پسران ما در جوانی خود نمو کرده، مثل نهالها باشند. ودختران ما مثل سنگهای زاویه تراشیده شده به مثال قصر.

13私たちの倉は満ち、あらゆる産物であふれる。私たちの羊は野で、幾千、幾万もの子を産む。

13و انبارهای ما پر شده، به انواع نعمت ریزان شوند. و گله های ما هزارها و کرورهادر صحراهای ما بزایند.

14私たちの牛は重い荷を引く。城壁が破られることも、連れ去られることもなく、広場に叫び声が上がることもない。

14و گاوان ما باربردارشوند و هیچ رخنه و خروج و ناله‌ای درکوچه های ما نباشد.

15このような幸いを受ける民は、幸いである。主を自分たちの神とする民は、幸いである。

15خوشابحال قومی که نصیب ایشان این است. خوشابحال آن قوم که یهوه خدای ایشان است.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.