詩篇 144
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1私の岩である主が、ほめたたえられますように。 主は私の手に戦いを教え、 私の指に戦い方を教えてくださる。
1耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。
2主は私を慈しむ方、私のとりで、 私の高いとりで、私を救い出す方、 私の盾、私が身を避ける方、 私の民を私の下に従わせる方である。
2他是我慈爱 的主 ，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
3主よ、人とは何者なので、あなたは彼を顧みられるのだろう。 人の子とは何者なので、心に留められるのだろう。
3耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！
4人は息のよう。 その日々は、過ぎ去る影のようである。
4人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。
5主よ、天を押し分けて降ってください。 山々に触れて、煙を上げさせてください。
5耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。
6稲妻を放って彼らを散らし、 矢を放って彼らをかき乱してください。
6求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。
7高い所から御手を伸ばし、 大水から私を引き上げ、救い出してください。 異国の者たちの手から。
7求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。
8彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
8他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
9神よ、私はあなたに新しい歌を歌う。 十弦の琴を奏で、あなたをほめ歌う。
9神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。
10あなたは王たちに救いを与え、 しもべダビデを、死をもたらす剣から救い出される方である。
10你是那拯救君王的； 你是那救仆人 大卫 脱离害命之刀的。
11異国の者たちの手から、私を引き上げ、救い出してください。 彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
11求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
12そうすれば、私たちの息子たちは、よく育った草木のようになり、 私たちの娘たちは、宮殿を飾るために刻まれた柱のようになる。
12我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。
13私たちの倉は満ち、あらゆる産物であふれる。 私たちの羊は野で、幾千、幾万もの子を産む。
13我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。
14私たちの牛は重い荷を引く。 城壁が破られることも、連れ去られることもなく、 広場に叫び声が上がることもない。
14我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来 抢夺 ， 也没有人出去 争战 ； 我们的街市上也没有哭号的声音。
15このような幸いを受ける民は、幸いである。 主を自分たちの神とする民は、幸いである。
15遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.