詩篇 27
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1主は私の光、私の救い。 私は誰を恐れようか。 主は私の命の砦。 私は誰をおののこうか。
1耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？
2悪を行う者たちが私の肉を食らおうと襲いかかったとき、 私の敵対者と敵は、つまずき、倒れた。
2那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
3たとえ軍勢が私に対して陣を敷いても、 私の心は恐れない。 たとえ戦いが私に対して起こっても、 それでも私は確信を失わない。
3虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
4私は一つのことを主に願い、それを切に求める。 私の生涯のすべての日に主の家に住み、 主の麗しさを仰ぎ見、 その宮で主に問い求めることを。
4有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求： 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
5苦難の日に、主はご自身の天幕に私をひそかに守られるからだ。 その幕屋の隠れ場に私を隠し、 岩の上に高く上げられる。
5因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。
6今、私の頭は、私を取り囲む敵の上に高く上げられる。 私はその幕屋で喜びのいけにえをささげる。 私は歌う。まことに、主にほめ歌を歌う。
6现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。
7主よ、私が声を上げて呼ぶとき、聞いてください。 私をあわれみ、答えてください。
7耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。
8あなたが「私の顔を尋ね求めよ」と言われたとき、 私の心はあなたに言った。「主よ、私はあなたの御顔を尋ね求める」と。
8你说 ：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。
9私から御顔を隠さないでください。 怒ってあなたのしもべを退けないでください。 あなたは私の助けであった。 私を見捨てないでください。 私の救いの神よ、私を見放さないでください。
9不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的 神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。
10父と母が私を見捨てても、 主が私を受け入れてくださる。
10我父母离弃我， 耶和华必收留我。
11主よ、あなたの道を私に教えてください。 敵のゆえに、私をまっすぐな小道に導いてください。
11耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
12私を敵対する者たちの意のままに引き渡さないでください。 偽りの証人たちが私に立ち向かい、 残酷なことを吐き出しているからだ。
12求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。
13私はなお、このことを確信している。 生ける者の地で、主のいつくしみを見ることを。
13我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了 。
14主を待ち望め。 強くあれ。心を奮い立たせよ。 そうだ、主を待ち望め。
14要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.