Salmi 27
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1IL Signore è la mia luce e la mia salute; Di chi temerò? Il Signore è la forza della mia vita; Di chi avrò paura?
1耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？
2Quando i maligni mi hanno assalito per divorar la mia carne, Eglino stessi, i miei nemici ed avversari, son traboccati e caduti.
2那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
3Avvegnachè tutto un campo si accampasse contro a me, Il mio cuore non avrebbe però paura; Benchè una battaglia si levasse contro a me, Io avrei confidanza in questo.
3虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
4Io ho chiesta una cosa al Signore, quella procaccerò: Che io dimori nella Casa del Signore tutti i giorni della mia vita, Per mirar la bellezza del Signore, E visitare il suo Tempio.
4有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求： 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
5Perciocchè egli mi nasconderà nel suo tabernacolo, Nel giorno dell'avversità; Egli mi occulterà nel nascondimento del suo padiglione; Egli mi leverà ad alto sopra una roccia.
5因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。
6Anzi pure ora il mio capo s'innalzerà sopra i miei nemici Che son d'intorno a me; Ed io sacrificherò nel suo tabernacolo sacrificii con giubilo; Io canterò, e salmeggerò al Signore.
6现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。
7Signore, ascolta la mia voce, colla quale io grido; Ed abbi pietà di me, e rispondimi.
7耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。
8Il mio cuore mi dice da parte tua: Cercate la mia faccia. Io cerco la tua faccia, o Signore.
8你说 ：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。
9Non nascondere il tuo volto da me, Non rigettare in ira il tuo servitore; Tu sei stato il mio aiuto; non lasciarmi, e non abbandonarmi, O Dio della mia salute.
9不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的 神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。
10Quantunque mio padre e mia madre mi avessero abbandonato, Pure il Signore mi accoglierà.
10我父母离弃我， 耶和华必收留我。
11O Signore, insegnami la tua via, E giudami per un sentiero piano, Per cagione de' miei nemici.
11耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
12Non darmi alle voglie de' miei nemici; Perciocchè son surti contro a me falsi testimoni, Ed uomini che audacemente parlano di violenza.
12求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。
13Oh! se non avessi creduto di vedere i beni del Signore, Nella terra de' viventi!
13我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了 。
14Attendi il Signore, Fortificati; ed egli conforterà il tuo cuore; Spera pur nel Signore.
14要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.