Псалтырь 27
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
1耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？
2Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
2那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
3Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
3虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
4Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.
4有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求： 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
5За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.
5因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。
6Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
6现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。
7Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
7耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。
8Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
8你说 ：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。
9Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
9不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的 神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。
no verse 10 in this text
10我父母离弃我， 耶和华必收留我。
no verse 11 in this text
11耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
no verse 12 in this text
12求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。
no verse 13 in this text
13我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了 。
no verse 14 in this text
14要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.