Псалтырь 2
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
1外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
2世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
3说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
4那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
5那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
6说：我已经立我的君 在 锡安 —我的圣山上了。
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
7受膏者说 ：我要传 圣 旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
8你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
9你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
10现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
11当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
12当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.