Psalmorum 2
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1[Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?
1外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？
2Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.
2世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，
3Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
3说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。
4Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.
4那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。
5Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
5那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，
6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
6说：我已经立我的君 在 锡安 —我的圣山上了。
7Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui te.
7受膏者说 ：我要传 圣 旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。
8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
8你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。
9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
9你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。
10Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.
10现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！
11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
11当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。
12Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.
12当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。
13Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.