Psalmorum 2
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kulish and Puluj Bible (1905)
1[Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
2Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
3Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
4Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
5Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
7Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui te.
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
10Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
12Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
13Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.