สดุดี 2

Freedom Bible (Thai)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงเดือดพล่าน ทำไมผู้คนจึงวางแผนสิ่งไร้ผล?

1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?

2กษัตริย์ทั่วแผ่นดินตั้งตนขึ้น เหล่าผู้ปกครองร่วมกันวางแผน ต่อต้านพระยาห์เวห์ และผู้ที่พระองค์เจิมไว้ โดยกล่าวว่า

2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:

3“มาเถอะ ให้เราฉีกพันธะของพวกเขาให้ขาด แล้วสลัดเชือกของพวกเขาออกจากตัวเราเสีย”

3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!

4ผู้ที่นั่งอยู่ในฟ้าสวรรค์หัวเราะ องค์เจ้านาย เยาะเย้ยพวกเขา

4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.

5แล้วพระองค์จะกล่าวกับพวกเขาด้วยความโกรธ ทำให้พวกเขาหวาดกลัวด้วยความเดือดดาลของพระองค์:

5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.

6“เราได้ตั้งกษัตริย์ของเราไว้แล้วบนภูเขาศิโยนอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา”

6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

7ฉันจะเล่าถึงคำประกาศนั้น: พระยาห์เวห์บอกฉันว่า “เจ้าเป็นบุตรของเรา วันนี้เราได้เป็นบิดาของเจ้า

7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.

8ขอจากเรา แล้วเราจะให้ชนชาติต่าง ๆ เป็นมรดกของเจ้า ให้สุดปลายแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้า

8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.

9เจ้าจะทุบพวกเขาด้วยคทาเหล็ก ฟาดให้แตกเป็นชิ้นเหมือนภาชนะดินของช่างปั้น”

9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.

10เพราะฉะนั้น กษัตริย์ทั้งหลาย จงมีปัญญา ผู้พิพากษาแห่งแผ่นดิน จงรับคำสั่งสอน

10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

11จงรับใช้พระยาห์เวห์ด้วยความยำเกรง และยินดีทั้งที่ตัวสั่น

11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.

12จงน้อมคารวะบุตรด้วยใจจริง ไม่เช่นนั้นเขาจะโกรธ และพวกท่านจะพินาศกลางทาง เพราะความโกรธของเขาพร้อมจะลุกเป็นไฟ ทุกคนที่เข้าลี้ภัยในเขาช่างเป็นสุข

12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.