สดุดี 132

Freedom Bible (Thai)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1พระยาห์เวห์ โปรดระลึกถึงดาวิดและความทุกข์ยากทั้งสิ้นของเขา

1Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.

2เขาสาบานต่อพระยาห์เวห์ และปฏิญาณต่อองค์ผู้ทรงฤทธิ์ของยาโคบว่า

2Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:

3“ฉันจะไม่เข้าไปในบ้านของฉัน จะไม่ขึ้นไปนอนบนเตียง

3„Не ввійду до шатра дому мого, не ляжу на постелї відпочити;

4จะไม่ยอมให้ตาหลับ หรือให้เปลือกตาเคลิ้มลง

4Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,

5จนกว่าจะหาสถานที่สำหรับพระยาห์เวห์ได้ เป็นที่ประทับขององค์ผู้ทรงฤทธิ์ของยาโคบ”

5Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟

6เราได้ยินเรื่องนี้ที่เอฟราธาห์ และพบสิ่งนั้นในทุ่งยาอาร์

6Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських.

7“เราจะเข้าไปยังที่ประทับของพระองค์ จะกราบลงที่วางเท้าของพระองค์”

7Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!

8พระยาห์เวห์ โปรดลุกขึ้นไปยังที่พักของพระองค์ ทั้งพระองค์และหีบแห่งฤทธานุภาพของพระองค์

8Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.

9ขอให้บรรดาปุโรหิตของพระองค์สวมความชอบธรรม และให้ผู้ภักดีของพระองค์โห่ร้องด้วยความยินดี!

9Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!

10เพราะเห็นแก่ดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ โปรดอย่าหันหน้าหนีผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้

10Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!

11พระยาห์เวห์ทรงปฏิญาณต่อดาวิดด้วยความสัตย์จริง และจะไม่ทรงหันกลับจากคำปฏิญาณนั้นว่า “เราจะตั้งลูกหลานที่เกิดจากกายของเจ้าไว้บนบัลลังก์ของเจ้า

11Клявся Господь Давидові правдою, не відступить він від неї: З плоду тїла твого посаджу на твоїм престолї.

12หากลูกหลานของเจ้ารักษาพันธสัญญาของเรา และรักษาคำพยานที่เราจะสอนพวกเขา ลูกหลานของพวกเขาก็จะนั่งบนบัลลังก์ของเจ้าตลอดไปเช่นกัน”

12Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.

13เพราะพระยาห์เวห์ทรงเลือกศิโยน และปรารถนาให้เป็นที่ประทับของพระองค์

13Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.

14“ที่นี่เป็นที่พักของเราตลอดไป เราจะอยู่ที่นี่ เพราะเราปรารถนาที่นี่

14Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.

15เราจะอวยพรให้เสบียงของเมืองนี้อุดมสมบูรณ์ จะให้ขนมปังแก่คนยากไร้จนอิ่ม

15Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.

16เราจะสวมความรอดให้ปุโรหิตของเมืองนี้ และผู้ภักดีจะโห่ร้องด้วยความยินดี

16Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.

17ที่นี่เราจะทำให้เขาของดาวิดแตกหน่อขึ้น และเตรียมตะเกียงไว้สำหรับผู้ที่เราเจิม

17На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.

18เราจะสวมความอับอายให้ศัตรูของเขา แต่มงกุฎบนศีรษะของเขาจะส่องประกาย”

18Ворогів його соромом покрию, а на йому сияти ме корона його.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.