תְהִלִּים 132

Modern Hebrew Bible

Kulish and Puluj Bible (1905)

1שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃

1Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.

2אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃

2Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:

3אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃

3„Не ввійду до шатра дому мого, не ляжу на постелї відпочити;

4אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃

4Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,

5עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃

5Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟

6הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃

6Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських.

7נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃

7Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!

8קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃

8Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.

9כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃

9Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!

10בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃

10Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!

11נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃

11Клявся Господь Давидові правдою, не відступить він від неї: З плоду тїла твого посаджу на твоїм престолї.

12אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃

12Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.

13כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃

13Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.

14זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃

14Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.

15צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃

15Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.

16וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃

16Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.

17שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃

17На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.

18אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃

18Ворогів його соромом покрию, а на йому сияти ме корона його.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.