תְהִלִּים 21
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!
2תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃
2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.
3כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃
3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.
4חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃
4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.
5גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃
5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.
6כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃
6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.
7כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃
7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.
8תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃
8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.
9תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃
9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.
10פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃
10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.
11כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃
11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.
12כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃
12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.
13רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃
13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.