תְהִלִּים 36
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃
1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.
2כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃
2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.
3דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃
3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.
4און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃
4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.
5יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃
5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.
6צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃
6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.
7מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃
7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.
8ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃
8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.
9כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃
9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.
10משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃
10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.
11אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃
11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.
12שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃
12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.