תְהִלִּים 76
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃
1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,
2ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃
2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.
3שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃
3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.
4נאור אתה אדיר מהררי טרף׃
4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.
5אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃
5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.
6מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.
7אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃
7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.
8משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,
9בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.
10כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃
10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.
11נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃
11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.
12יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃
12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.