תְהִלִּים 76
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kralice Bible (1613)
1למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃
1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
2ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
3שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
4נאור אתה אדיר מהררי טרף׃
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
5אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
6מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
7אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
8משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
9בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
10כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
11נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
12יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
no verse 13 in this text
13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.