תְהִלִּים 144
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kralice Bible (1613)
1לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃
1Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.
2חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃
2Milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.
3יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו׃
3Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?
4אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃
4Èlověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.
5יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃
5Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.
6ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃
6Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.
7שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר׃
7Vztáhni ruku svou s výsosti, vysvoboď mne, a vytrhni mne z vod mnohých, z ruky cizozemců.
8אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃
8Jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich jest pravice lživá.
9אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃
9Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,
10הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃
10Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.
11פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃
11Vysvoboď mne, a vytrhni mne z ruky cizozemců, jejichž ústa mluví marnost, a pravice jejich pravice lživá.
12אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל׃
12Aby synové naši byli jako štípkové zdárně rostoucí v mladosti své, a dcery naše jako úhelní kamenové, tesaní ku podobenství chrámu.
13מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃
13Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.
14אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃
14Volové naši ať jsou vytylí; ať není vpádu ani zajetí, ani naříkání na ulicích našich.
15אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃
15Blahoslavený lid, jemuž se tak děje, blahoslavený ten lid, jehož Hospodin Bohem jest.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.