תְהִלִּים 66
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kralice Bible (1613)
1למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
1Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
2זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
2Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
3אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃
3Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
4כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃
4Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
5לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃
5Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
6הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
6Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
7משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃
7Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.
8ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
8Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
9השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃
9Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
10כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃
10Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
11הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃
11Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
12הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃
12Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
13אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃
13A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
14אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃
14Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
15עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃
15Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.
16לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃
16Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
17אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃
17Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
18און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃
18Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
19אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
19Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
20ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
20Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.